Viene impiegato quando è indispensabile evitare l’azionamento da parte di personale non autorizzato.
This model is used when it is essential to prevent activation by non-authorized staff.
E’ indispensabile evitare interruzioni e tenere i fermi al minimo.
For operators of such networks it is essential to avoid any interruptions and keep stoppages to a minimum.
COPERTURA DA INFILTRAZIONI D’ACQUA: • È indispensabile evitare infiltrazioni d’acqua piovana tra il rivestimento ed il muro di supporto.
COVERING AGAINST WATER INFILTRATIONS: • It is necessary to prevent rainwater infiltrations between the facing and the supporting wall.
Questa è una delle importanti conferme sperimentali dell’Agni Yoga; dunque è indispensabile evitare ogni tensione a quel plesso dopo il tramonto.
This is one of the important confirmations of the experiment of Agni Yoga; therefore, it is most essential to protect the solar plexus from tension after sunset.
Per questo, è indispensabile evitare la comparsa di qualsiasi fastidio visivo, dovuto in particolar modo al sudore.
So it's essential to avoid the appearance of any visual disruption, particularly due to perspiration.
Dal momento che alcuni dei costituenti hanno una scarsa degradabilità e rappresentano una grave minaccia per la flora e la fauna, è indispensabile evitare che anche le più piccole quantità di olio possano disperdersi nell'ambiente.
As some of the constituents exhibit poor degradability and pose a serious threat to living creatures, it is essential to prevent even the smallest quantities of oil from migrating into the environment.
È pertanto indispensabile evitare gli ostacoli più comuni alla redditività, come elevati livelli di giacenze, prestazioni insoddisfacenti, basso rendimento e sprechi eccessivi.
It therefore becomes mandatory to avoid common obstacles to profitability such as high inventory levels, poor delivery performance, low yield, and excessive waste.
Dopo un disastro naturale è indispensabile evitare che gli aeroporti si trasformino in colli di bottiglia e permettere agli aiuti di raggiungere il prima possibile le persone in stato di necessità.
After a natural disaster it is crucial that airports do not become bottlenecks and relief goods reach the people in need as fast as possible.
Viene impiegato quando è indispensabile evitare l'azionamento da parte di personale non autorizzato.
This model is used when it is essential to prevent activation by non-authorised staff.
Per evitare ogni rischio è indispensabile evitare pericolose e lunghe navigazioni alla Costa Concordia per portarla nel porto attrezzato più vicino.
In order to avoid every risk he is indispensable to avoid dangerous and long navigations to Costa Concordia in order to carry it in the equipped port more neighbor".
È indispensabile evitare approcci punitivi perché questi minano il trattamento e portano solo ad una scarsa autostima.
It is essential to avoid punitive approaches because these undermine treatment and lead only to poor self-esteem.
È comunque indispensabile evitare sempre le indicazioni fallaci nel senso della Legge federale sulla concorrenza sleale.
However, it is important to note that an item must not be misleading as defined by the Federal Law Against Unfair Competition.
È inoltre indispensabile evitare ogni ridimensionamento implicito e esplicito dei livelli essenziali di assistenza (Lea), a garanzia dell’universalismo introdotto nel 1978 e finanziato con risorse pubbliche.
It is also indispensable to avoid any implicit and explicit resizing of the Lea (Essential levels of care), and safeguard universalism introduced in 1978. JEL classification.
In conclusione, è indispensabile evitare di trattare la popolazione “lasciata a casa” meramente come ricevente passivo degli effetti della migrazione.
In conclusion, it is mandatory to avoid treating the "left behind" population merely as passive recipients of the effects of migration.
E’ importante ricordare che il marmo è un materiale sensibile alle sostanze acide, per cui è indispensabile evitare il contatto con prodotti anticalcari e aggressivi.
It is important to remember that marble is an acid-sensitive material, which means it is indispensable to avoid contact with anti-limescale and aggressive products.
0.74069404602051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This model is used when it is essential to prevent activation by non-authorized staff. 